Flowserve：以韧性与智能，重塑工业未来

在变局中崛起：以韧性赢得未来

Rising Through Change: Resilience as the Core of Progress

过去几年，全球产业链经历了前所未有的挑战——能源价格波动、供应链中断、气候变化带来的风险，以及数字化转型的迫切需求。在这一系列复杂环境中，Flowserve 凭借强大的全球网络与技术实力，展现了真正的工业韧性（Industrial Resilience）。
Over the past few years, industries worldwide have faced unprecedented challenges—from energy volatility and supply chain disruptions to the pressing need for digital transformation. Amid this uncertainty, Flowserve has demonstrated true industrial resilience, powered by its global network, engineering excellence, and unwavering commitment to reliability.

Flowserve 相信，韧性不仅意味着“经受挑战”，更代表着“主动进化”。通过智能技术、敏捷生产与可持续理念的结合，Flowserve 正在帮助全球客户打造更稳定、更高效、更具前瞻性的工业系统。
For Flowserve, resilience means more than enduring—it means evolving. Through the integration of intelligent technologies, agile manufacturing, and sustainable design, Flowserve empowers its customers to build stable, efficient, and forward-looking industrial ecosystems.

智能赋能制造：AI 驱动的工业创新

AI-Powered Manufacturing: Intelligence Driving Industrial Innovation

在人工智能（AI）与数据分析引领的新时代，Flowserve 正将数字化深度融入生产、监控与服务全过程。
通过部署智能算法与数字孪生技术（Digital Twin），公司可在设计阶段预测设备性能，并在运行中实时优化能耗与可靠性。
In the age of AI and advanced analytics, Flowserve is embedding digital intelligence throughout its operations—from design and production to monitoring and service. By implementing digital twin technologies and machine learning algorithms, Flowserve predicts performance and continuously optimizes energy use and reliability.

其智能监测平台可对全球数千台设备的运行数据进行分析，提前发现风险并提供维护建议，让客户从“事后修复”转向“主动预防”。这不仅提升了设备效率，也重新定义了工业服务模式。
Its smart monitoring platforms analyze operational data from thousands of devices worldwide, identifying risks and recommending maintenance before issues arise. This shift from reactive repair to proactive prevention has redefined industrial service models.

水资源与生命系统：可持续发展的新使命

Water Management: Flowserve’s Commitment to a Sustainable Planet

在联合国《可持续发展目标》（SDGs）框架下，水资源管理成为全球关注焦点。Flowserve 以自身的流体控制技术优势，为城市供水、污水处理、海水淡化与农业灌溉等关键领域提供系统化解决方案。
Under the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs), water management has emerged as a critical global priority. Leveraging its expertise in fluid motion and control, Flowserve delivers comprehensive solutions for urban water supply, wastewater treatment, desalination, and agricultural irrigation.

公司设计的高效泵系统可显著降低能耗与泄漏率，同时通过数字化监控帮助客户实时掌握流量与压力变化，提升整个水循环系统的安全性与稳定性。
Flowserve’s high-efficiency pump systems minimize energy consumption and leakage, while digital monitoring enables customers to track flow and pressure in real time—enhancing the safety and stability of entire water cycles.

通过这些努力，Flowserve 不仅在支持工业进步，也在守护地球最珍贵的资源——水。
Through these initiatives, Flowserve contributes not only to industrial advancement but also to protecting one of Earth’s most vital resources—water.

可持续供应链：从生产到责任

Sustainable Supply Chains: From Production to Purpose

Flowserve 的全球供应链遍布六大洲，但其核心理念始终如一：“以责任驱动效率”。
公司通过供应商评估体系与环境标准认证，确保每一环节都符合 ESG 原则。
Flowserve’s global supply chain spans six continents, guided by a single principle: “Efficiency through Responsibility.”
With rigorous supplier evaluation and environmental certification processes, the company ensures that every stage of production aligns with ESG standards.

此外，Flowserve 正与合作伙伴共同构建透明化供应网络，利用区块链与数据可追溯技术（Traceability Tech），确保原材料来源可验证、生产过程可监控、交付流程可追踪。
The company also collaborates with partners to build transparent, traceable supply networks. Using blockchain and traceability technologies, Flowserve guarantees verifiable sourcing, monitored production, and accountable delivery.

在未来的工业生态中，负责任的供应链不仅是竞争优势，更是品牌信任的基础。Flowserve 正以行动证明：可持续发展与商业成功可以并行。
In the new industrial era, responsible supply chains are not just a competitive edge—they are the foundation of trust. Flowserve is proving that sustainability and profitability can, indeed, move forward together.